Premiereの日本語化の方法をお探しですね。

広告

Premiere Proが英語になったときに日本語に戻す方法【Mac・Windows対応】

Premiere Proを起動したら、いつの間にかメニューやエフェクトが英語になっていて焦ったことはありませんか? 特にMacBookで作業している方は、「日本語に戻したいのに設定がどこにあるか分からない」「Control＋F12を押してもコンソールが出てこない」と困ってしまうことも多いようです。

この記事では、Premiere Proが英語表示になってしまったときに日本語に戻す方法を、初心者の方にも分かりやすく解説していきます。

Creative Cloudの言語設定から、Premiere Pro内での設定方法、Mac・Windowsそれぞれの確認ポイントまで、順番に見ていきましょう。

1. まずは原因をチェック！なぜ英語になったの?

Premiere Proが英語表示になってしまう原因は、実は一つではありません。

アプリの言語設定が変わっただけでなく、Adobe Creative Cloud側のインストール言語、パソコンのOS設定、Premiere Proのアップデート、ベータ版への切り替え、再インストール時の設定ミスなど、いろいろな要因が絡んでいることがあります。

特にAdobe製品は、Creative Cloudデスクトップアプリで設定されている「デフォルトのインストール言語」の影響を受けやすいんです。

だから、Premiere Proの中だけを見ていても原因が分からないことがよくあります。

まず確認してほしいのは、「Premiere Pro全体が英語になっているのか」それとも「一部のパネルやエフェクト名だけが英語なのか」という点です。

メニューが「File」「Edit」「Sequence」みたいに表示されている場合は、アプリ本体の表示言語が英語になっている可能性が高いです。

一方で、テンプレート名や一部のエフェクト、プラグインだけが英語の場合は、素材や追加機能側の仕様でもともと英語表記になっていることもあります。

この違いを理解しておくと、無駄な再インストールを避けられますよ。

また、Premiere Proをアップデートした直後に英語化した場合は、Creative Cloud側の言語設定が英語になった状態で更新されてしまった可能性があります。

Adobeアプリは、インストール時に組み込まれた言語パックで表示言語が決まるので、後から設定だけを変えても、すぐに日本語に戻らないケースがあるんです。

そのため、まずはCreative Cloudの言語設定を確認して、必要に応じてPremiere Proを再インストールする、という流れが一番確実です。

2. 基本はこれ！Creative Cloudで日本語に設定する方法

Premiere Proを日本語に戻す王道の方法は、Adobe Creative Cloudデスクトップアプリでインストール言語を日本語に設定してから、Premiere Proを入れ直すことです。

これはAdobeの公式的な考え方に近い手順で、アプリ全体を安定して日本語表示にしたいときに向いています。

すでに英語版としてインストールされている場合、言語設定を変えるだけでは既存のアプリに反映されないことがあるので、再インストールまで含めて考えるのが安全です。

具体的な手順

1. **Creative Cloudデスクトップアプリを開く**
2. **右上のアカウントアイコンから「環境設定」を選ぶ**
3. **「アプリ」タブを開いて、「デフォルトのインストール言語」を「日本語」に変更する**
4. **Premiere Proをアンインストールする**
5. **もう一度インストールする**

アンインストールするときに「環境設定を残すか削除するか」を聞かれることがありますが、言語トラブルが続いている場合は、思い切って環境設定をリセットするのも一つの手です。

ただし、自分で調整したワークスペースやショートカット設定が初期化される可能性があるので、作業環境への影響を理解したうえで選んでくださいね。

この方法のメリット

この方法の良いところは、Premiere Proの表示全体をしっかり日本語環境として整えやすいことです。

特に初心者の方や、仕事で安定した環境を使いたい方は、後で紹介する裏技的な方法よりも、こちらを優先するのがおすすめです。

なお、PhotoshopやIllustratorなど他のAdobeアプリも使っている場合、Creative Cloudのデフォルト言語を変更すると、今後インストールする他のアプリにも影響します。

ただし、すでにインストール済みのアプリがすべて即座に日本語へ切り替わるわけではないので、その点は覚えておきましょう。

3. 再インストールしたくない人へ！コンソールで言語を変える方法

「再インストールは面倒だな…」という方向けに、Premiere Proのコンソール画面から内部設定を変更する方法もあります。

これはPremiere Proのデバッグ用画面から言語コードを変更する方法で、うまくいけば再インストールせずに表示言語を切り替えられる可能性があります。

ただし、バージョンや環境によって項目が表示されないこともあるし、Adobeが一般ユーザー向けに強く推奨している正式な方法ではない点には注意が必要です。

安定性を重視するなら、やっぱりCreative Cloudからの再インストールが基本ですよ。

コンソールの開き方

コンソールを開くショートカットは、WindowsとMacで違います。

– **Windows**: `Ctrl＋F12`
– **Mac**: `Command＋F12`

MacBookの場合、F12キーが音量操作に割り当てられていることがあるので、`fn`キーも一緒に押す必要があるかもしれません。

つまり、Macで反応しないときは**`Command＋fn＋F12`**を試してみてください。

ネット上では「Control＋F12」と説明されていることもありますが、Mac環境ではキーの組み合わせが違う場合があるので、ここでつまずく人が結構多いんです。

言語設定の変更手順

コンソールが開けたら、次のように操作します。

1. **パネルメニューから「Debug Database View」を選ぶ**
2. **検索欄で「ApplicationLanguage」などの言語関連項目を探す**
3. **値が「en_US」(英語)になっている場合は「ja_JP」(日本語)に変更する**
4. **変更後、Premiere Proを終了して再起動する**

項目名や表示場所はバージョンによって変わることがあるので、見つからない場合に無理に別の項目をいじるのは避けてください。

コンソール設定を試すときのポイント

– WindowsはCtrl＋F12、MacはCommand＋F12を試す
– MacBookで反応しない場合はfnキーも併用する
– 言語コードは日本語が「ja_JP」、英語が「en_US」
– 変更後はPremiere Proを必ず再起動する

この方法は、Premiere Proだけが英語になってしまった場合や、すぐに作業環境を戻したいときに役立つことがあります。

ただし、バージョンアップで仕様が変わる可能性もあるので、コンソールが出ない、該当項目がない、変更しても反映されないといった場合は、素直にCreative Cloudの言語設定と再インストールに切り替えるのが現実的です。

特に仕事のプロジェクトがある場合は、作業ファイルをしっかり保存して、必要に応じてバックアップを取ってから操作しましょうね。

4. それでも日本語に戻らないときの確認ポイント

Creative Cloudで日本語に設定して、Premiere Proを再インストールしても英語のままの場合は、パソコンのOS側の言語設定も確認してみましょう。

Macの場合

1. **「システム設定」を開く**
2. **「一般」または「言語と地域」を開く**
3. **優先する言語が日本語になっているか確認する**

Windowsの場合

1. **「設定」を開く**
2. **「時刻と言語」を開く**
3. **Windowsの表示言語や地域設定が日本語になっているか確認する**

Adobeアプリは基本的にCreative Cloudの設定を優先しますが、OSの言語環境が影響する場面もあるので、あわせて確認すると原因を絞り込みやすくなります。

ベータ版や複数バージョンに注意

Premiere Proのベータ版を使っている場合や、複数バージョンを同時に入れている場合は、別バージョンだけが英語化している可能性があります。

Creative Cloudの「すべてのアプリ」画面で、通常版とベータ版、旧バージョンが混在していないか確認してください。

ショートカットやDock、デスクトップアイコンから起動している場合、知らないうちに別のPremiere Proを開いていることもあります。

言語設定を直したのに変わらないと感じたら、起動しているアプリのバージョンを確認することが大切です。

環境設定のリセットも選択肢の一つ

それでも解決しない場合は、Premiere Proの環境設定をリセットする方法もあります。

環境設定にはワークスペース、キャッシュ、表示設定などが保存されていて、何らかの不整合で表示がおかしくなることがあるんです。

ただし、リセットすると自分で調整した設定が初期状態に戻る可能性があるので、実行前に現在のワークスペースやショートカット設定を確認しておくと安心です。

プロジェクトファイル自体が消える操作ではありませんが、作業効率に関わる設定が変わることはあります。

焦って色々いじるのはNG!

最後に大事なこと。

言語変更に失敗したときに焦って、アプリ内の分からない設定を次々に変更するのは避けましょう。

特にコンソール内の項目は、通常の環境設定よりも内部的な値を扱うので、意味が分からない項目を変更すると別の不具合につながる可能性があります。

基本は次の順番で確認していくのがベストです。

1. **Creative Cloudの言語を日本語にする**
2. **Premiere Proを再インストールする**
3. **Mac・Windowsの言語設定を確認する**
4. **必要に応じてコンソールを慎重に使う**

この流れで確認すれば、Premiere Proが英語になった場合でも、落ち着いて日本語環境へ戻しやすくなりますよ。

まとめ

いかがでしたか? Premiere Proの言語設定は、一度理解してしまえばそれほど難しくありません。

まずは基本のCreative Cloud設定から試して、それでもダメならコンソールやOS設定を確認する、という流れで進めてみてください。

快適な日本語環境で、動画編集を楽しんでくださいね!

広告